END USER LICENSE AGREEMENT

 

LEGGERE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE FAMIL.CARE

 

LE PRESENTI CONDIZIONI DISCIPLINANO LA LICENZA NON-ESCLUSIVA PER L'UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE MOBILE EASY LIFE FAMIL.CARE (LA 'APP'). SCARICANDO, INSTALLANDO OD UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE, L'UTENTE FINALE ('UTENTE' O 'LEI') CONFERMA DI AVER LETTO, COMPRESO ED ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVE SCARICARE, INSTALLARE OD UTILIZZARE L’APP.

 

  1. DEFINIZIONI

 

Qui di seguito viene fornito un elenco delle definizioni e dei termini utilizzati nel presente contratto di licenza.

 

'App' si intende l'applicazione Easy Life famil.care, che può essere scaricata dal sito web da Easy Life e/o famil.care o dagli app store ed utilizzata con un Dispositivo.

 

'Nexus' si intende la persona designata da parte dell'utente per ricevere le chiamate e/o gli SMS tramite l’App o con la quale interagire in altro modo.

 

'Dispositivo' si intende qualsiasi dispositivo hardware che consenta di utilizzare l'App (ad esempio, tablet e smartphone).

 

'Easy Life' si intende Easy Life Ltd., una società costituita secondo le leggi   vigenti in Inghilterra e nel Galles, con sede legale in Easy Life Ltd., numero di registrazione societaria 09901292 e  numero di partita IVA GB231211373 con sede all’indirizzo 5th Floor, North Side, 7 / 10 Chandos, Cavendish Square, Londra W1G 9DQ.

 

'Contratto' si intende il presente 'End User License Agreement', che  disciplina l'uso dell’App, come modificato periodicamente da Easy Life.

 

'Utente' si intende l'utilizzatore dell’App.

 

  1. LICENZA PER L'UTENTE

 

In base ai termini ed alle condizioni del presente Contratto, Easy Life concede all'Utente una licenza non trasferibile e non esclusiva per installare ed utilizzare una copia del codice oggetto dell'App su un dispositivo di proprietà e/o in locazione solo da parte dell'Utente. L'Utente deve avere un Dispositivo  compatibile con l'App, ed è l'unico responsabile per l'installazione, la configurazione e la manutenzione dell’App e di tutti i relativi software, hardware ed altri dispositivi. Easy Life non garantisce che l'App sarà compatibile con tutti i dispositivi mobili. L'Utente è l'unico responsabile per le spese applicate dall'operatore di telecomunicazione per l’utilizzo dei dati richiesti e per l’utilizzo dell’App e/o l'uso di messaggi di testo.

L'App si collega a sistemi di computer e a dispositivi mobili tramite Internet, che possono includere sia le connessioni attraverso le reti wireless, sia tramite le reti cablate. L'utilizzo dell’App avviene con il consenso dell'Utente per la trasmissione di informazioni standard del Dispositivo incluse, a titolo esemplificativo, le informazioni tecniche relative al software del Dispositivo e delle applicazioni e/o ai servizi wireless dell'Utente. L'Utente deve utilizzare l'applicazione in conformità ed all'interno dei limiti di questo Contratto. L'Utente non può trasferire o concedere a terzi i propri diritti derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di Easy Life. L'Utente si impegna ad adottare tutte le misure necessarie per proteggere l'applicazione da qualsiasi utilizzo non autorizzato, riproduzione, distribuzione o pubblicazione. L'Utente non deve (1) copiare, pubblicare o altrimenti riprodurre l'App; (2) modificare, decompilare, disassemblare, decodificare o cercare di sbloccare o bypassare il sistema di inizializzazione e/o le misure tecniche di sicurezza utilizzate dall’App; (3) modificare, adattare, tradurre, affittare, prestare l'App o creare lavori derivanti da essa; (4) rimuovere o modificare i loghi e i marchi di Easy Life, famil.care o di chiunque altro inclusi nell’App.

 

  1. LIMITAZIONI DI SICUREZZA

 

L'applicazione è un sistema di notifica in relazione ad eventi specifici che possono essere rilevati da un dispositivo collegato all’App. L'App non può mai essere un sostituto per il monitoraggio e la verifica diretta degli Utenti.

 

Dopo l'attivazione, l'App è progettata per generare chiamate e/o messaggi di testo per l'Utente le cui informazioni di contatto sono state fornite dal Nexus. Il Nexus è l'unico responsabile del rispetto delle leggi sulla protezione dei dati applicabili, nell'ambito della fornitura delle informazioni di contatto relative ad altri individui e per verificare che tali individui siano disposti, in grado e  disponibili ad accettare ed a ricevere queste chiamate e/o messaggi di testo. Easy Life non può verificare e/o influenzare e non sarà responsabile nei confronti di qualsiasi condotta del Nexus e/o di qualsiasi altro Utente. L'Utente dovrà manlevare e tenere indenne Easy Life da qualsiasi pretesa, azione o richiesta derivante dall'uso dell’App.

 

L'Utente riconosce ed accetta che Easy Life non può garantire che una chiamata, una notifica push e/o un messaggio di testo possano raggiungere tutti i  Nexus e che tali servizi sono soggetti a interruzioni periodiche, incluso per esempio, a interruzioni dovute a motivi come la perdita di connettività Internet, interruzioni di corrente, guasti o malfunzionamento degli impianti, guasti del fornitore di servizi di telecomunicazione, e problemi di software o hardware di terze parti.

 

Ad esempio (e non a titolo limitativo), l'applicazione potrebbe non funzionare correttamente e tempestivamente per motivi quali:

 

  1. La mancanza di copertura di rete (temporanea o permanente) rispetto al Dispositivo dell’Utente e/o del Nexus;
  2. Il Nexus e’ impegnato in un'altra conversazione e quindi non e’ in grado di ricevere la chiamata;
  3. Il ispositivo del Nexus non è disponibile a ricevere ulteriori messaggi di testo;
  4. Malfunzionamento del dispositivo del Nexus
  5. Il dispositivo del Nexus non e’ disponibile (ad esempio spento);
  6. Il Nexus e’ in viaggio e ha problemi con la rete di roaming;
  7. Eventi di forza maggiore.

 

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Easy Life non è responsabile di eventuali perdite, lesioni o danni di sorta connessi con l'uso dell’App e delle funzioni della stessa.

 

  1. USO ACCETTABILE

 

L'Utente non deve utilizzare l'Applicazione per: (i) danneggiare altri, impegnarsi in attività illegali o fraudolente o perpetrare una truffa o impegnarsi in schemi di phishing o contraffazione o altre simili falsificazioni o manipolazione dei dati; (ii) danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, o alterare l'Applicazione o le reti o i server che operano i servizi relativi all’App; (iii) rivendere o ridistribuire l'App; (v) abusare, molestare, perseguitare o altrimenti violare i diritti di terzi; (vi) condividere le password o altre informazioni di accesso o dispositivi o ad  autorizzare, consentire o permettere a terzi di accedere o utilizzare l'App; (vii) ottenere o cercare di ottenere con qualsiasi mezzo, l'accesso non autorizzato ai dati, all’account o alla reti o (vii) violare qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento.

 

  1. DURATA

 

Il presente Contratto entra in vigore al momento dell'acquisto (o all’ottenimento in altri modi legittimi) da parte dell'Utente dell’App e sara’  efficace senza limitazione di tempo, a meno che il Contratto stesso venga risolto da Easy Life in caso di violazione delle disposizioni del presente Contratto da parte dell'Utente. Al momento della cessazione, l'Utente dovrà eliminare l'Applicazione e qualsiasi copia della stessa. Easy Life si riserva il diritto di chiedere qualsiasi altro rimedio previsto dalle leggi applicabili in caso di violazione da parte dell'Utente.

 

  1. NUOVE VERSIONI

 

Easy Life non è tenuta a mantenere versioni obsolete dell’App o ad aggiornare o fornire versioni dell’App per l'utilizzo su un particolare dispositivo mobile o sistema operativo. L'App può non funzionare, in tutto o in parte, sui dispositivi mobili diversi da quelli per i quali l'App è stata approvata e correttamente scaricata secondo le istruzioni fornite da Easy Life. Easy Life in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il formato dell’App e qualsiasi contenuto incluso al suo interno. Inoltre Easy Life in qualsiasi momento, e senza  obbligo di preavviso per l'Utente, si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o cambiare i termini del presente Contratto. L’uso continuato dell’App da parte dell’utente dopo la pubblicazione di eventuali modifiche al presente Contratto, o della Privacy Policy www.famil.care/IT-IT/privacy-policy.aspx costituisce accettazione implicita di tali modifiche.

 

  1. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

L'App contiene informazioni proprietarie e riservate, protette dalle leggi sulla proprietà intellettuale. L’Utente riconosce ed accetta che tutti i diritti d'autore, diritti di database, marchi ed altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi tipo nell’App e tutti i loro contenuti, insieme al codice del software sottostante, sono di proprietà esclusiva di Easy Life e/o delle parti correlate alla stessa. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento, il presente Contratto non concede all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale dell’App, e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati ad Easy Life e ai suoi licenzianti.

 

Easy Life, i loghi di Easy Life e famil.care e tutte le grafiche personalizzate, le intestazioni di pagina, le icone, i nomi dei prodotti e dei servizi proprietari e le vesti grafiche sono marchi o marchi registrati di Easy Life e/o dei suoi licenziatari in tutto il mondo; essi non possono essere utilizzati, in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione scritta da parte di Easy Life.

 

  1. PROPRIETÀ DEI DATI

 

Tutti i dati, anche statistici, relativi in qualsiasi modo all'uso dell’App e/o derivanti dall'uso dell’App da parte dell'Utente vengono elaborati da Easy Life e, possono essere condivisi (come ulteriormente descritto nella  Privacy Policy www.famil.care/it-IT/privacy-policy.aspx) con terzi, in particolare con il Nexus e/o con altri soggetti coinvolti nel miglioramento della salute umana e con il benessere. Accedendo o utilizzando l'App, acconsentite alla raccolta, all'uso e alla conservazione delle vostre informazioni, come indicato nella Privacy Policy www.famil.care/IT-IT/privacy-policy.aspx.

 

Nel rapporto con Easy Life, Easy Life detiene tutti i diritti, la proprieta’ e gli interessi relativi a tutti i contenuti trasmessi, memorizzati od elaborati utilizzando l'App. Ai fini del presente Contratto, 'Contenuto' comprende tutti i dati o informazioni, a prescindere dalla forma  attraversa la quale un utente trasmette, accede o utilizza su o tramite l'App.

 

  1. ESCLUSIONE DI GARANZIA

 

NELLA MISURA IN CUI CIO’ SIA PERMESSO AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, L'APP VIENE FORNITA AGLI UTENTI 'COSÌ COM'È', SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ED EASY LIFE E I SUOI LICENZIANTI E FORNITORI ESCLUDONO OGNI GARANZIA, ESPLICITA ED IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. EASY LIFE NON DICHIARA O GARANTISCE CHE L’ APP, IL SUO USO, O QUALSIASI DEI RISULTATI CHE NE DERIVANO SIANO ACCURATI, COMPLETI, AFFIDABILI, AGGIORNATI O SENZA  ERRORI. NÉ EASY LIFE NÉ I SUOI LICENZIANTI O FORNITORI DICHIARANO O GARANTISCONO CHE L’APP O I SERVER DI EASY LIFE SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE DEVONO SOPRAVVIVERE ALLA RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, MA QUESTO NON IMPLICA NÉ CREA ALCUN DIRITTO A CONTINUARE AD UTILIZZARE L'APPLICAZIONE DOPO IL TERMINE DEL PRESENTE CONTRATTO.

 

L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE PER TUTTE LE SUE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI FATTE CON PERSONE CON LE QUALI COMUNICA O INTERAGISCE A SEGUITO DEL SUO USO DELL’APP. EASY LIFE NON RILASCIA DICHIARAZIONI O GARANZIE IN MERITO ALLA CONDOTTA DI TALI TERZI. L'UTENTE SI IMPEGNA A PRENDERE LE DOVUTE PRECAUZIONI IN TUTTE LE COMUNICAZIONI E LE INTERAZIONI CON TUTTE LE ALTRE PERSONE CON CUI L’UTENTE COMUNICA O INTERAGISCE A SEGUITO DI UTILIZZO DEL APP. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI TERMINI IMPLICITI NEI CONTRATTI CON I CONSUMATORI E DI CONSEGUENZA LA ESCLUSIONI DI QUESTA SEZIONE PUO NON ESSERE APPLICABILE.

 

  1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA '

 

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI EASY LIFE VERSO L'UTENTE O TERZI PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE DA PRETESE, RICHIESTE O RICORSI PROPOSTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL APP E/O AL PRESENTE CONTRATTO, O AD ESSO CORRELATE, NON PUO’ SUPERARE IL PREZZO PAGATO (SE EFFETTIVAMENTE PAGATO) DALL'UTENTE PER LA LICENZA DELL’ APP. NELLA MISURA IN CUI CIO’ SIA PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO EASY LIFE, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI, DIPENDENTI, APPALTATORI, O AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI PER LESIONI PERSONALI, O PER EVENTUALI DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENZIALI DI QUALUNQUE TIPO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI O PERSONALI, DERIVANTI O RELATIVI ALL'UTILIZZO DELL'UTENTE O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L’APP, COMUNQUE CAUSATI, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO), ANCHE NEL CASO IN CUI EASY LIFE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. EASY LIFE NON SARÀ RESPONSABILE PER ERRORI E/O OMISSIONI RELATIVI AI SERVIZI FORNITI DA TERZI (AD ESEMPIO, DA OPERATORI DI TELEFONIA E TRASMISSIONE DATI). EASY LIFE NON SARÀ RESPONSABILE PER ERRORI E/O OMISSIONI A CAUSA DI DISFUNZIONI DEL DISPOSITIVO.

 

11 APPLICAZIONE MOBILE - ULTERIORI TERMINI E CONDIZIONI

 

I seguenti termini e condizioni si applicano nei confronti di qualsiasi applicazione che Easy Life vi offre e che sia progettata per essere utilizzata su un dispositivo cellulare con sistema operativo Apple iOS (una 'iOS App' p 'App iOS'):

 

  • L'Utente prende atto che il presente Contratto e’ concluso solo tra lui e Easy Life, e non con Apple, Inc. ( 'Apple').

 

  • Easy Life, e non Apple, è l'unico responsabile per la nostra iOS App e per i servizi e i contenuti disponibili su di esso. L'Utente riconosce che Apple non ha alcun obbligo a fornire manutenzione e supporto rispetto all’iOS App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun obbligo di garanzia, nei confronti dell’App iOS e tutti gli altri reclami, perdite, responsabilità, danni, costi o spese attribuibili in caso di guasto del iOS App per conformarsi a qualsiasi garanzia.

 

  • L'Utente accetta che Easy Life, e non Apple, sia responsabile per risolvere eventuali rivendicazioni da parte dell'utente o di terzi in relazione all’App iOS o al suo possesso e/o all'uso dell’iOS App, tra cui, ma non limitate a: (i) prodotti difettosi; (ii) qualsiasi reclamo circa il fatto che l'App iOS non sia conforme a qualsiasi requisito legale o regolamentare applicabile; e (iii) reclami sorti ai sensi della normativa per la tutela dei consumatori o normative simili, e tali reclami sono disciplinati esclusivamente dal presente Contratto e qualsiasi legge applicabile a noi come fornitore dell’iOS App.

 

  • L'Utente accetta che Easy Life, e non Apple, sia responsabile, nella misura richiesta dal presente Contratto, per le indagini, la difesa, la transazione e lo scarico di qualsiasi violazione di proprieta intellettuale di terze parti  relativa all’iOS App o al suo possesso e all'uso dell'iOS App.

 

  • L'Utente dichiara e garantisce: (i) di non trovarsi in un paese che è soggetto ad un embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come un paese 'a sostegno del terrorismo'; e (ii) di non essere in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di persone soggette a divieti o restrizioni.

 

  • L'Utente accetta di attenersi a tutti i termini contrattuali di terze parti  quando utilizza l'app iOS (ad esempio, non deve essere in violazione dei termini del contratto per l’utilizzo del servizio dati wireless quando  utilizza l'app iOS).

 

  • L'Utente accetta che Apple e le sue controllate siano terzi beneficiari del presente Contratto visto che i termini sono relativi alla sua licenza per utilizzazione dell'App iOS. Previa accettazione del presente Contratto, Apple avrà il diritto (e si considera aver accettato il diritto) di far rispettare questo Contratto. I suoi termini si riferiscono alla licenza del iOS App come un terzo beneficiario della stessa.

 

I seguenti termini e condizioni si applicano nei confronti di qualsiasi applicazione che Easy Life vi offre e che sia stata progettata per essere utilizzata su un dispositivo mobile Android (un 'App Android'):

 

  • L'utente riconosce che il presente Contratto e’ concluso solo tra lui e Easy Life, e non con Google, Inc. ('Google').

 

  •     Easy Life, e non Google, è la sola responsabile per l'App Android, per i servizi e i contenuti disponibili su di essa e per  il supporto e la manutenzione della stessa. Google non ha alcun obbligo o responsabilità verso l'Utente riguardo l’App Android o questi Termini.

 

  1. VARIE

 

Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta  invalida o inapplicabile ai sensi di qualunque legge, è in tale misura da ritenersi omessa quella singola disposizione mentre la rimanente parte del Contratto rimarra’ applicabile.

 

Utilizzando l'App, l'Utente acconsente espressamente e conferma di accettare e ricevere comunicazioni elettroniche da Easy Life, anche via e-mail, SMS, chiamate, e notifiche push al dispositivo. Queste comunicazioni elettroniche sono parte del rapporto dell'utente con Easy Life. L'Utente accetta che eventuali comunicazioni, accordi, informazioni o altre comunicazioni che Easy Life invia via e-mail soddisfino tutte le esigenze di comunicazione di legge, tra cui che tali comunicazioni siano in forma scritta.

L'Utente non può utilizzare, esportare o riesportare l’app ad eccezione di quanto autorizzato dalle leggi della giurisdizione in cui è stata ottenuta l'App. Utilizzando l'App, l'Utente dichiara e garantisce che (a) non si trova in un paese che è soggetto ad un embargo del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come un paese 'a sostegno del terrorismo '; e (ii) di non essere in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o non graditi .

 

Il presente Contratto costituisce l'intero contratto con l'Utente per quanto riguarda l'App e sostituisce qualsiasi Contratto o disposizioni precedenti o concorrenti relativi alla portata di questo Contratto.

 

Il presente Contratto e l’utilizzo dell’App  da parte dell'Utente sono disciplinati e interpretati secondo le leggi dell’Inghilterra e del Galles, senza riguardo al conflitto di principi di legge. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa. In caso di eventuali controversie relative al presente Contratto, Easy Life e gli Utenti accettano di sottoporre tali controversie alla giurisdizione esclusiva dei tribunali Inglesi. Se l'utente è un consumatore, le controversie relative al presente Contratto saranno risolte dal giudice del domicilio dell'Utente o della residenza, in base alla legge applicabile.